コマーシャル・ドライブ、バンクーバー：決して洗練されなかったイーストサイドのメインストリート

コマーシャル・ドライブが意味を持ち始めるのは、コーヒーと加工肉の香りに包まれたときです。ひび割れた歩道、手描きの店先、低層の建物が続く街並みは、ここが磨き上げられたショーケースではなく、独自の鼓動を保つ現役のメインストリートであることを教えてくれます。地元の人々は単に「ザ・ドライブ」と呼び、グランドビュー・ウッドランド地区を頑固な自信と共に走っています。イタリアのエスプレッソバーがベトナムのヌードル店の隣にあり、メスカルバーが古本屋の隣にあり、暖かい午後には早い時間からパティオが人で埋まります。なぜなら、人々は通りが自分自身を見つめるのを見に来るからです。バンクーバーで、街がどこも同じガラス張りの物語に平準化されるのを拒むのを感じられる数少ない場所のひとつです。

コマーシャル・ドライブで知られているもの

ザ・ドライブのアイデンティティは、二つの力、すなわちイタリアの遺産と反抗的な独立心から生まれています。この二つは決して対話をやめたことがありません。バンクーバー市は2016年に連続する8ブロックを正式に「ヒストリック・リトルイタリー」と認めましたが、歴史は銘板よりも古いものです。戦後、1940年代から50年代にかけてイタリア系移民の家族が北端に定住し、通りには今もエスプレッソバー、デリ、老舗家族経営の店にその痕跡が残っています。Kalena'sでは、1526 Commercial で50年にわたりイタリア製の靴やハンドバッグが販売され、その連続性を感じることができます。

この頑固さこそが、ザ・ドライブをバンクーバーの他のコンドミニアム街と大きく異ならせているものです。ガスタウンやイエールタウンを席巻したコンドミニアム＆カクテルによる変身を拒み、その結果、通りは今でもまず第一に近隣であり、第二に目的地であるように見え、感じられます。人々の集まり方は、本当の近隣らしく混ざり合っています。学生、買い物をする老いたノンナ（イタリア人女性）、自転車ルートを走るサイクリスト、ドラァグ・パフォーマー、活動家、オフのシェフたち。暖かい午後には、Venables通りからBroadway通りの間のすべてのパティオが、街で一番のフリースポーツ、つまり人間観察を提供しているかのようです。

通り最大の年次イベントは「イタリアン・デイ・オン・ザ・ドライブ」で、市内最大の文化的ストリートフェスティバルです。毎年6月の第2日曜日、Venables通りからGrandview Highwayまで約14ブロックが閉鎖され、Grandview Parkと7つの交差点が屋外広場に変わります。路上オペラ歌手、DJ、パスタ早食い競争、そして100以上の飲食店が出店し、すべて無料で散策できます。一日だけ、近隣のアイデンティティは感じるものから、半キロメートル離れても聞こえるほど大きなものに変わります。

食事と飲み物

まずはイタリア系の店から。それらは通りの原初の文法です。1791 Commercial の La Grotta del Formaggio は1979年からチェッカーボードの床で肉をスライスし、パニーニを作り続けており、今でもこの街で最高の格安ランチのひとつです。注文を受けてから作るサンドイッチは、近隣が自らを養う術を知っているときの満足感を思い出させてくれます。

631 Commercial の Pepino's Spaghetti House は、かつての Nick's Spaghetti House のスペースを引き継ぎ、飾らずに昔ながらのイタリアン・アメリカンな雰囲気を保っています。数軒先の 635 Commercial にある Caffè La Tana は少し違った言葉を話します。大理石を多用し、チケッティ（小皿料理）に特化し、長くてやや遅めの午後が夕方に変わる時間帯のために作られています。スパイシーなラディアトーリ・アッラ・ヴォッカは、人々が通常は家族のレシピにしか使わない確信をもって語る一品です。

Magari by Oca はまた別のレジスターに位置します。予約不可、電話もウェブサイトもないカルト的な手作りパスタの店です。それだけで、ザ・ドライブの社会契約について何かを物語っています。席を確保したければ、早く行き、その場のリズムを受け入れること。忍耐を求め、パフォーマンスを求めるものではない空間です。

そして世界が到着します。あらゆる方向から一度にやってきます。1046 Commercial の The Lunch Lady は、アンソニー・ボーディンの『ノー・レザベーションズ』で有名になったサイゴンの路上食の伝説がバンクーバーに上陸した場所であり、数年にわたりミシュラン・ビブグルマンを獲得しています。和牛フォー、ガーリックヌードル、牛肉のカルパッチョなど、メニューはザ・ドライブの現代的なアイデンティティの一部となっています。国際的で、手頃で、決して気取らない。

1212 Commercial の Havana はパティオの名所で、ラテンと太平洋岸北西部の料理、そして通りで最高の最前列の座席を提供します。十分長く外に座っていれば、なぜ人々が計画なしにここに来るのかがわかります。通りがエンターテイメントを提供してくれるからです。Kin Kao は通りのタイ料理の一角をタイトでミニマルに保ち、カリカリの豚バラ肉はこの近隣の静かな指標のひとつとなっています。La Mezcaleria はセビーチェ、タイル細工、マルガリータのフライトをメスカルに興味のある人々に提供し、あまり気取りすぎない通りにふさわしい、楽な自信をもって行っています。

コーヒーに関して、ザ・ドライブには小さいながらも本格的なリトルイタリー・サーキットがあります。1745 Commercial の Café Calabria は1976年にイタリア人移民が開店したビンテージの名店で、バロック様式の天井、マキアート、ジェラート、パニーニが揃い、趣がありながらも気取らない雰囲気です。1806 Commercial の Continental Coffee は、地元の人々が焙煎豆、セイボリーペストリー、絶品のホットチョコレートを求めて訪れます。2206 Commercial の JJ Bean は、愛されるバンクーバーのロースターの近隣拠点で、マフィンと窓際の席を求める古典的なドライブの立ち寄り先です。Prado Café はこのサーキットを締めくくる、ノートパソコンと人間観察のための選択肢で、通りを行き交う人々を眺める最高のドライブビューのひとつを提供します。

ナイトライフ

ザ・ドライブにはクラブはありません。それが魅力の一部です。夜はタップルーム、アペリティーボバー、そしてバンドをショーにせずに迎えることのできる空間です。代表格は Flamingo Room で、1212 Commercial の Havana 内にあります。かつての Havana Theatre のスペースを引き継ぎ、地元のデュオ、トリオ、DJ、コメディを加えた日替わりのカレンダーと、トロピカルドリンクや夜食を提供しています。近隣の注意を引きつけ、あまり多くを求めない空間という感じです。

Bar Corso も欠かせない夜のスポットです。暗く居心地の良いモダンイタリアンバーで、夜が更けるにつれてエスプレッソがスプリッツやチケッティに変わります。シンプルな一杯を、イベントではなく、考え抜かれたひとときのように感じさせてくれる場所です。

ビール好きには、通りに沿って個性ある場所があります。310 Commercial（Hastingsよりすぐ北）の Storm Brewing は、1994年以来バンクーバーで最も陽気に風変わりなブルワリーです。試飲は寄付制で、日替わりの実験的な Brainstorms は、何が出てくるかはまったく予想できず、退屈ではないことだけは確かです。Off The Rail Brewing は別のムードをもたらします。明るくアートに満ちたイーストバンのテイスティングルームで、イングリッシュエール、ジャーマンラガー、USスタイルのIPAを提供しています。これらが一緒になって、ザ・ドライブは単なる一筋の街路ではなく、夜が彷徨える小さな場所のネットワークのように感じられます。

見どころ・アクティビティ

ザ・ドライブはまず歩くための通りです。だから最も正直な過ごし方は、ただ歩くことです。コーヒーから始めて、気になる店にふらりと立ち寄りながら進んでください。これこそがこの近隣の最良の楽しみ方です。通りは断片として姿を現します。食料品店のウィンドウ、レコード店、カフェの外の人の集まり、交差点で突然現れるノースショアの山々。近隣が低い丘の上にあり、街が一瞬開けるからです。

リトルイタリーのエスプレッソサーキットは、朝の通りを読む最良の方法です。Café Calabria は旧世界のバージョン、Continental Coffee は地元の常連のバージョン、JJ Bean は信頼できるモダンなもの、Prado Café はノートパソコンを広げて人間観察をするふりをしながら実際にそれをやるバージョンです。それぞれが微妙に異なりますが、本当の喜びはそれらの間を移動し、20メートルごとに通りがどのように変化するかに気づくことにあります。

南端の John Hendry Park（通称 Trout Lake）は、ザ・ドライブに屋外で息抜きできる場所を提供します。市内唯一の自然淡水湖を中心とした27ヘクタールの公園で、砂浜の遊泳ビーチ、スポーツフィールド、簡単なループ経路があり、Commercial-Broadway SkyWalkから徒歩圏内です。春から10月までの毎週土曜日、午前9時から午後2時まで Trout Lake Farmers Market が開かれ、この地域で最大の週末市場のひとつとなり、野菜、焼き菓子、クラフト製品の60以上の出店者が集まります。実用的でありながら優しく祝祭的な、バンクーバーらしいシーンのひとつです。

通りの中央部分にある Grandview Park は、近隣のリビングルームのような役割を果たします。そこでピザを片手に座り、ザ・ドライブが流れていくのを眺めましょう。壮大な公園ではありません。それがまさに正しいのです。通りに何か他のものになることを求めずに、立ち止まる場所を与えてくれます。

ショッピング

ザ・ドライブでの買い物はほぼ完全に独立系で、つまりブラウジング自体が目的であり、前段階ではありません。1526 Commercial の Kalena's は約50年にわたりイタリア製の靴、ブーツ、ハンドバッグ、アクセサリーを販売しており、その店は今でもリトルイタリー時代の遺物というよりは抵抗勢力のように感じられます。伝統的なスタイルとファッション性の高いラインをミックスしており、この通りでこれに近いファッションステートメントはありません。

The People's Co-op Bookstore はもうひとつの隠れた名所で、愛される左派系書店です。スタッフが最も曖昧な説明から適切な本に導いてくれます。小さな文化拠点としても機能し、読書会やコミュニティのお知らせが、単なる小売以上の近隣生活に結びつけています。それがここでは重要です。ザ・ドライブを特別にしているものの多くは、その店が近隣の人々の日常の習慣に依然として組み込まれているように見えることです。

周辺のブロックにはヴィンテージ衣料、レコード店、ハンドメイドジュエリー、ギフトショップ、昔ながらの薬局スタイルのデリが密集しているため、計画なしにふらりと出入りする時間を確保するのが最善の方法です。土曜日には、南端のトラウト・レイク・ファーマーズマーケットが季節の野菜、ベーカリー、保存食、地元の工芸品を加え、夏の賑わいと親しみやすい雰囲気を提供します。ショップ巡りの合間には、デリで異なる種類のお土産を探せます。ラ・グロッタ・デル・フォルマッジオのチーズや cured ミート、またはイタリアの食料品店や缶詰の魚、輸入菓子が通りに点在し、光沢のあるものよりもずっと良い旅の思い出になります。

宿泊について

コマーシャル・ドライブは飲食と生活の場であり、ホテル街ではありません。そのため、宿泊施設は圧倒的にグランドビュー・ウッドランド地区周辺の短期レンタル、ゲストハウス、B&Bが中心で、ブランドホテルはほとんどありません。これが魅力の一部で、本物の住まいの雰囲気を求めるなら、ダウンタウンより静かで手頃ですが、コーヒー、食事、交通手段には近く、便利な拠点となります。

可能であれば、コマーシャル・ドライブ自体から数ブロック以内、理想的にはベナブルズ通りとブロードウェイ通りの間のレンタルを探すと、飲食店が集まるエリアを公共交通機関なしで歩いて回れます。南端のトラウト・レイク付近は緑が多く落ち着いており、ヘイスティングス方面の北側ブロックはやや荒れています。どちらにしても、南端のコマーシャル-ブロードウェイ・スカイトレイン駅から市内の他の場所へ簡単にアクセスできます。

移動手段

コマーシャル・ドライブは平らで真っ直ぐ、歩くのに最適です。北のベナブルズ通りから南のブロードウェイ通りまでは約25分の散歩で、通り沿いのコーヒー、デリ、パティオ、書店、ブルワリー、交差点で見える山の景色など、ほとんどの魅力を楽しめます。通りは自転車にも優しく、平行する脇道には専用ルートがあります。

コマーシャル-ブロードウェイ駅は南端にあり、スカイトレインシステムで最も乗降客の多い乗り換え駅で、エキスポ線とミレニアム線の両方が利用できます。ダウンタウンまでは電車で約15分、バンクーバー国際空港へはカナダラインで一本乗り換えで簡単に行けます。路面電車に乗りたいなら、20番トロリーバスがコマーシャル・ドライブの全長を走り、ダウンタウンまで直通するため、市内で最も使いやすいルートの一つです。

車での移動はお勧めしません。路上駐車は少なく、時間がかかり、このエリアは車での訪問に適していません。コマーシャル・ドライブの魅力は、降りて歩き回り、通りがもたらす発見を楽しむことにあります。